Interface LocaleMessages

로케일 메시지 카탈로그 전체 형태(2단 중첩, 최상위 섹션 = 소비하는 UI 표면 — 필터 패널, 찾기 바 등). 새 언어를 추가하거나 커스텀 로케일을 만들 때 이 타입에 맞춰 객체를 작성하면 된다. 파라미터를 받는 값만 MessageValue(함수형 복수 허용), 정적 라벨은 string. 내장 ko 가 단일 진실 공급원(SSOT)이며 en 은 동일 키 집합을 갖는다 — 새 언어도 이 키 집합을 채우면(또는 부분만 채우고 register() 의 missingKeys 로 진행률을 보면) 된다.

Shape of a full locale message catalog (2-level nested; the top-level section is the consuming UI surface — filter panel, find bar, etc.). When adding a new language or building a custom locale, shape your object to satisfy this type. Only parameterized entries are MessageValue (allowing plural functions); static labels are string. Built-in ko is the single source of truth (SSOT), and en carries the same key set — fill the same keys for a new language (or fill partially and track progress via register()'s missingKeys).

ロケールメッセージカタログ全体の形（2段ネスト、最上位セクション = 消費する UI 表面 — フィルターパネル、検索バーなど）。新しい言語を追加したりカスタムロケールを作ったりするときは、この型に合わせてオブジェクトを書けば大丈夫です。パラメーターを受け取る値だけが MessageValue （関数形の複数形を許可）で、静的なラベルは string です。組み込みの ko が単一の信頼できる情報源（SSOT）であり、en は同じキー集合を持ちます — 新しい言語もこのキー集合を埋めれば（あるいは一部だけ埋めて register() の missingKeys で進捗を見れば）よいのです。

完整区域设置消息目录的形态（2 层嵌套，最上层小节 = 消费它的 UI 界面 — 筛选面板、查找栏等）。添加新语言或制作自定义区域设置时，按此类型编写对象即可。只有接收参数的值才是 MessageValue （允许函数形式的复数），静态标签是 string。内置的 ko 是单一可信来源（SSOT），en 拥有相同的键集 — 新语言也只要填满这个键集即可（或只填一部分，用 register() 的 missingKeys 查看进度）。

interface LocaleMessages {
    cell: {
        barcodeAria: MessageValue;
        emptyValue: string;
        radioAria: string;
        revealAria: string;
        revealTooltip: string;
    };
    chart: {
        a11yAltText: MessageValue;
        a11yNoData: string;
        a11ySummary: MessageValue;
        a11ySummaryNoTitle: MessageValue;
        announcePrefix: MessageValue;
        badgeAggregated: MessageValue;
        badgeEngineFallback: MessageValue;
        badgeNegativesAbs: string;
        badgePieFirstSeries: string;
        badgeRangeFallback: string;
        badgeSampled: MessageValue;
        canvasDefault: string;
        defaultTitle: string;
        tooltipEmpty: string;
    };
    contextMenu: {
        exportCsv: string;
        exportExcel: string;
        find: string;
        print: string;
        sortAsc: string;
        sortDesc: string;
    };
    crossGrid: {
        applyMove: string;
        cancel: string;
        copied: string;
        copy: string;
        copyFailed: string;
        desc1: string;
        desc2: string;
        emptyOption: string;
        overlayAria: string;
        scriptComment: string;
        scriptTitle: string;
        title: string;
    };
    data: { loadedAnnounce: MessageValue; skippedCellsAnnounce: MessageValue };
    detail: {
        collapseAria: string;
        collapsedAllAnnounce: string;
        collapsedAnnounce: string;
        depthLimitOpen: MessageValue;
        depthLimitSubgrid: MessageValue;
        expandAria: string;
        expandedAnnounce: string;
        glyphLabel: string;
        glyphTooltip: string;
    };
    drag: { rowCount: MessageValue };
    editor: {
        cellPositionAnnounce: MessageValue;
        datePick: string;
        select: string;
    };
    export: { printSummary: MessageValue };
    filter: {
        all: string;
        apply: string;
        clear: string;
        clearAria: string;
        legend: string;
        opContains: string;
        opEndsWith: string;
        opEq: string;
        opGt: string;
        opGte: string;
        opLt: string;
        opLte: string;
        opNe: string;
        opStartsWith: string;
        title: string;
        valuePlaceholder: string;
    };
    findBar: {
        closeAria: string;
        countBadge: MessageValue;
        label: string;
        placeholder: string;
        searchAria: string;
    };
    formula: {
        approxSuffix: string;
        ariaError: MessageValue;
        ariaValue: MessageValue;
        cellErrorAnnounce: MessageValue;
    };
    formulaError: {
        cycle: string;
        div0: string;
        err: string;
        fallback: string;
        name: string;
        num: string;
        ref: string;
        value: string;
    };
    grid: {
        containerAria: string;
        detailRegion: string;
        emptyMessage: string;
        filterTooltip: string;
    };
    group: { badge: MessageValue; nullLabel: string };
    pagination: {
        empty: string;
        rangeBadge: MessageValue;
        rowsPerPage: string;
    };
    pivot: { totalLabel: string };
    range: {
        fillHandleAria: string;
        fillSkipped: MessageValue;
        formulaPreserved: MessageValue;
        selectionAnnounce: MessageValue;
    };
    row: {
        moveAnnounce: MessageValue;
        selectAllAria: string;
        selectAria: MessageValue;
    };
    shuttle: {
        allLeft: string;
        allRight: string;
        toLeft: string;
        toRight: string;
    };
    sort: { announce: MessageValue; asc: string; desc: string; none: string };
    tree: { collapse: string; expand: string };
    worksheet: { addAria: string };
}

Index

Properties

cell chart contextMenu crossGrid data detail drag editor export filter findBar formula formulaError grid group pagination pivot range row shuttle sort tree worksheet

Properties

cell

cell: {
    barcodeAria: MessageValue;
    emptyValue: string;
    radioAria: string;
    revealAria: string;
    revealTooltip: string;
}

셀 렌더러(마스킹·라디오·바코드·수식 빈값).

Cell renderer (masking/radio/barcode/formula empty).

セルレンダラー（マスキング・ラジオ・バーコード・数式の空値）。

单元格渲染器（掩码·单选·条形码·公式空值）。

Type Declaration

barcodeAria: MessageValue
바코드 셀 aria. 파라미터 {value}.

Barcode cell aria. Param {value}.

バーコードセルの aria。パラメーター {value}。

条形码单元格的 aria。参数 {value}。
emptyValue: string
radioAria: string
revealAria: string
revealTooltip: string

chart

chart: {
    a11yAltText: MessageValue;
    a11yNoData: string;
    a11ySummary: MessageValue;
    a11ySummaryNoTitle: MessageValue;
    announcePrefix: MessageValue;
    badgeAggregated: MessageValue;
    badgeEngineFallback: MessageValue;
    badgeNegativesAbs: string;
    badgePieFirstSeries: string;
    badgeRangeFallback: string;
    badgeSampled: MessageValue;
    canvasDefault: string;
    defaultTitle: string;
    tooltipEmpty: string;
}

F4 차트 배지·announce·접근성 요약.

F4 chart badges/announce/a11y summary.

F4 チャートのバッジ・announce・アクセシビリティ要約。

F4 图表的徽标·announce·无障碍摘要。

Type Declaration

a11yAltText: MessageValue
캔버스 대체 텍스트. 파라미터 {title} {categories} {series}.

Canvas alt text. Params {title} {categories} {series}.

キャンバスの代替テキスト。パラメーター {title} {categories} {series}。

画布的替代文本。参数 {title} {categories} {series}。
a11yNoData: string
a11ySummary: MessageValue
접근성 요약. 파라미터 {title} {categories} {series}.

A11y summary. Params {title} {categories} {series}.

アクセシビリティ要約。パラメーター {title} {categories} {series}。

无障碍摘要。参数 {title} {categories} {series}。
a11ySummaryNoTitle: MessageValue
무제목 접근성 요약. 파라미터 {categories} {series}.

Titleless a11y summary. Params {categories} {series}.

無題のアクセシビリティ要約。パラメーター {categories} {series}。

无标题的无障碍摘要。参数 {categories} {series}。
announcePrefix: MessageValue
배지 announce 접두. 파라미터 {badges}.

Badge announce prefix. Param {badges}.

バッジ announce の接頭辞。パラメーター {badges}。

徽标 announce 的前缀。参数 {badges}。
badgeAggregated: MessageValue
집계 배지. 파라미터 {op}.

Aggregated badge. Param {op}.

集計バッジ。パラメーター {op}。

聚合徽标。参数 {op}。
badgeEngineFallback: MessageValue
엔진 폴백 배지. 파라미터 {engine}.

Engine-fallback badge. Param {engine}.

エンジンフォールバックバッジ。パラメーター {engine}。

引擎回退徽标。参数 {engine}。
badgeNegativesAbs: string
badgePieFirstSeries: string
badgeRangeFallback: string
badgeSampled: MessageValue
샘플링 배지. 파라미터 {to} {from}.

Sampled badge. Params {to} {from}.

サンプリングバッジ。パラメーター {to} {from}。

采样徽标。参数 {to} {from}。
canvasDefault: string
defaultTitle: string
tooltipEmpty: string

contextMenu

contextMenu: {
    exportCsv: string;
    exportExcel: string;
    find: string;
    print: string;
    sortAsc: string;
    sortDesc: string;
}

우클릭 컨텍스트 메뉴 라벨.

Right-click context-menu labels.

右クリックのコンテキストメニューのラベル。

右键上下文菜单的标签。

crossGrid

crossGrid: {
    applyMove: string;
    cancel: string;
    copied: string;
    copy: string;
    copyFailed: string;
    desc1: string;
    desc2: string;
    emptyOption: string;
    overlayAria: string;
    scriptComment: string;
    scriptTitle: string;
    title: string;
}

크로스그리드 매핑 다이얼로그(디자인타임 헬퍼).

Cross-grid mapping dialog (design-time helper).

クロスグリッドのマッピングダイアログ（デザインタイムのヘルパー）。

跨表格映射对话框（设计时的辅助工具）。

data

data: { loadedAnnounce: MessageValue; skippedCellsAnnounce: MessageValue }

데이터 로드/스킵 announce.

Data load/skip announce.

データのロード/スキップの announce。

数据加载/跳过的 announce。

Type Declaration

loadedAnnounce: MessageValue
데이터 로드 announce. 파라미터 {count}.

Data-loaded announce. Param {count}.

データロードの announce。パラメーター {count}。

数据加载完成的 announce。参数 {count}。
skippedCellsAnnounce: MessageValue
쓰기 대상 아닌 셀 스킵 announce. 파라미터 {count}.

Non-writable cells skipped announce. Param {count}.

書き込み対象でないセルをスキップした announce。パラメーター {count}。

跳过非写入目标单元格的 announce。参数 {count}。

detail

detail: {
    collapseAria: string;
    collapsedAllAnnounce: string;
    collapsedAnnounce: string;
    depthLimitOpen: MessageValue;
    depthLimitSubgrid: MessageValue;
    expandAria: string;
    expandedAnnounce: string;
    glyphLabel: string;
    glyphTooltip: string;
}

마스터/디테일 글리프·announce.

Master/detail glyph & announce.

マスター/ディテールのグリフ・announce。

主/明细的字形与 announce。

Type Declaration

collapseAria: string
collapsedAllAnnounce: string
collapsedAnnounce: string
depthLimitOpen: MessageValue
상세 패널 깊이 한계. 파라미터 {max}.

Detail depth limit. Param {max}.

詳細パネルの深さ制限。パラメーター {max}。

明细面板的深度上限。参数 {max}。
depthLimitSubgrid: MessageValue
서브그리드 깊이 한계. 파라미터 {max}.

Subgrid depth limit. Param {max}.

サブグリッドの深さ制限。パラメーター {max}。

子表格的深度上限。参数 {max}。
expandAria: string
expandedAnnounce: string
glyphLabel: string
glyphTooltip: string

drag

drag: { rowCount: MessageValue }

행 드래그 고스트 라벨.

Row-drag ghost label.

行ドラッグのゴーストラベル。

行拖拽虚影的标签。

Type Declaration

rowCount: MessageValue
드래그 중 행 개수. 파라미터 {count}.

Rows being dragged. Param {count}.

ドラッグ中の行数。パラメーター {count}。

拖拽中的行数。参数 {count}。

editor

editor: { cellPositionAnnounce: MessageValue; datePick: string; select: string }

인라인 에디터 aria/announce.

Inline editor aria/announce.

インラインエディターの aria/announce。

内联编辑器的 aria/announce。

Type Declaration

cellPositionAnnounce: MessageValue
편집 셀 위치 announce. 파라미터 {row} {col} {header} {value}.

Edited-cell position announce. Params {row} {col} {header} {value}.

編集セルの位置の announce。パラメーター {row} {col} {header} {value}。

编辑单元格位置的 announce。参数 {row} {col} {header} {value}。
datePick: string
select: string

export

export: { printSummary: MessageValue }

인쇄/내보내기 문서 문구(포맷 파라미터형).

Print/export document strings (parameterized).

印刷/エクスポート文書の文言（フォーマットパラメーター形）。

打印/导出文档的文案（格式参数形式）。

Type Declaration

printSummary: MessageValue
인쇄 요약행. 파라미터 {rows} {cols} {date}.

Print summary row. Params {rows} {cols} {date}.

印刷の要約行。パラメーター {rows} {cols} {date}。

打印的摘要行。参数 {rows} {cols} {date}。

filter

filter: {
    all: string;
    apply: string;
    clear: string;
    clearAria: string;
    legend: string;
    opContains: string;
    opEndsWith: string;
    opEq: string;
    opGt: string;
    opGte: string;
    opLt: string;
    opLte: string;
    opNe: string;
    opStartsWith: string;
    title: string;
    valuePlaceholder: string;
}

필터 패널·필터 셀렉트 라벨.

Filter panel & filter-select labels.

フィルターパネル・フィルターセレクトのラベル。

筛选面板与筛选下拉的标签。

findBar

findBar: {
    closeAria: string;
    countBadge: MessageValue;
    label: string;
    placeholder: string;
    searchAria: string;
}

찾기 바 라벨/placeholder/aria/카운트 배지.

Find-bar label/placeholder/aria/count badge.

検索バーのラベル/placeholder/aria/件数バッジ。

查找栏的标签/占位符/aria/计数徽标。

Type Declaration

closeAria: string
countBadge: MessageValue
결과 개수 배지. 파라미터 {n}.

Result count badge. Param {n}.

結果件数バッジ。パラメーター {n}。

结果数量徽标。参数 {n}。
label: string
placeholder: string
searchAria: string

formula

formula: {
    approxSuffix: string;
    ariaError: MessageValue;
    ariaValue: MessageValue;
    cellErrorAnnounce: MessageValue;
}

수식 셀 announce/aria(파라미터형).

Formula cell announce/aria (parameterized).

数式セルの announce/aria（パラメーター形）。

公式单元格的 announce/aria（参数形式）。

Type Declaration

approxSuffix: string
ariaError: MessageValue
수식 오류 셀 aria. 파라미터 {src} {message}.

Formula error cell aria. Params {src} {message}.

数式エラーセルの aria。パラメーター {src} {message}。

公式错误单元格的 aria。参数 {src} {message}。
ariaValue: MessageValue
수식 값 셀 aria. 파라미터 {src} {value} {approx}.

Formula value cell aria. Params {src} {value} {approx}.

数式値セルの aria。パラメーター {src} {value} {approx}。

公式值单元格的 aria。参数 {src} {value} {approx}。
cellErrorAnnounce: MessageValue
셀 오류 announce. 파라미터 {field} {message}.

Cell error announce. Params {field} {message}.

セルエラーの announce。パラメーター {field} {message}。

单元格错误的 announce。参数 {field} {message}。

formulaError

formulaError: {
    cycle: string;
    div0: string;
    err: string;
    fallback: string;
    name: string;
    num: string;
    ref: string;
    value: string;
}

사용자 노출 수식 오류 셀 라벨.

User-facing formula error cell labels.

ユーザーに見える数式エラーセルのラベル。

面向用户的公式错误单元格标签。

grid

grid: {
    containerAria: string;
    detailRegion: string;
    emptyMessage: string;
    filterTooltip: string;
}

컨테이너·빈 상태·헤더 필터 아이콘·디테일 영역 aria/tooltip.

Container/empty/header-filter/detail-region aria & tooltip.

コンテナー・空の状態・ヘッダーフィルターアイコン・ディテール領域の aria/tooltip。

容器·空状态·表头筛选图标·明细区域的 aria/tooltip。

group

group: { badge: MessageValue; nullLabel: string }

그룹 행 배지/null 라벨.

Group-row badge / null label.

グループ行のバッジ/null ラベル。

分组行的徽标/null 标签。

Type Declaration

badge: MessageValue
그룹 배지. 파라미터 {label} {count}.

Group badge. Params {label} {count}.

グループバッジ。パラメーター {label} {count}。

分组徽标。参数 {label} {count}。
nullLabel: string

pagination

pagination: { empty: string; rangeBadge: MessageValue; rowsPerPage: string }

페이지네이션 라벨/범위 배지/빈 상태.

Pagination labels/range badge/empty state.

ページネーションのラベル/範囲バッジ/空の状態。

分页的标签/范围徽标/空状态。

Type Declaration

empty: string
rangeBadge: MessageValue
현재 범위 배지. 파라미터 {from} {to} {total}.

Current range badge. Params {from} {to} {total}.

現在の範囲バッジ。パラメーター {from} {to} {total}。

当前范围徽标。参数 {from} {to} {total}。
rowsPerPage: string

pivot

pivot: { totalLabel: string }

피벗 총계 행.

Pivot total row.

ピボットの総計行。

透视表的总计行。

range

range: {
    fillHandleAria: string;
    fillSkipped: MessageValue;
    formulaPreserved: MessageValue;
    selectionAnnounce: MessageValue;
}

범위 선택 + 채우기 announce/aria.

Range selection + fill announce/aria.

範囲選択 + フィルの announce/aria。

范围选择 + 填充的 announce/aria。

Type Declaration

fillHandleAria: string
fillSkipped: MessageValue
채우기 스킵 announce. 파라미터 {count}.

Fill-skipped announce. Param {count}.

フィルをスキップした announce。パラメーター {count}。

跳过填充的 announce。参数 {count}。
formulaPreserved: MessageValue
수식 셀 보존 announce. 파라미터 {count}.

Formula cells preserved announce. Param {count}.

数式セルを保持した announce。パラメーター {count}。

保留公式单元格的 announce。参数 {count}。
selectionAnnounce: MessageValue
범위 선택 announce. 파라미터 {r1} {c1} {r2} {c2} {n}.

Range selection announce. Params {r1} {c1} {r2} {c2} {n}.

範囲選択の announce。パラメーター {r1} {c1} {r2} {c2} {n}。

范围选择的 announce。参数 {r1} {c1} {r2} {c2} {n}。

row

row: {
    moveAnnounce: MessageValue;
    selectAllAria: string;
    selectAria: MessageValue;
}

행 선택 aria + 행 이동 announce.

Row selection aria + row-move announce.

行選択の aria + 行移動の announce。

行选择的 aria + 行移动的 announce。

Type Declaration

moveAnnounce: MessageValue
행 이동 announce. 파라미터 {from} {to}.

Row-move announce. Params {from} {to}.

行移動の announce。パラメーター {from} {to}。

行移动的 announce。参数 {from} {to}。
selectAllAria: string
selectAria: MessageValue
행 체크박스 aria. 파라미터 {n}.

Row checkbox aria. Param {n}.

行チェックボックスの aria。パラメーター {n}。

行复选框的 aria。参数 {n}。

shuttle

shuttle: { allLeft: string; allRight: string; toLeft: string; toRight: string }

그리드↔그리드 셔틀 버튼 aria/tooltip.

Grid-to-grid shuttle button aria/tooltip.

グリッド↔グリッドのシャトルボタンの aria/tooltip。

表格↔表格穿梭按钮的 aria/tooltip。

sort

sort: { announce: MessageValue; asc: string; desc: string; none: string }

정렬 상태어 + announce.

Sort state words + announce.

ソートの状態語 + announce。

排序的状态词 + announce。

Type Declaration

announce: MessageValue
정렬 announce. 파라미터 {field} {dir}.

Sort announce. Params {field} {dir}.

ソートの announce。パラメーター {field} {dir}。

排序的 announce。参数 {field} {dir}。
asc: string
desc: string
none: string

tree

tree: { collapse: string; expand: string }

트리 노드 확장/접기 aria.

Tree node expand/collapse aria.

ツリーノードの展開/折りたたみの aria。

树节点展开/折叠的 aria。

worksheet

worksheet: { addAria: string }

워크시트 탭 UI.

Worksheet tab UI.

ワークシートのタブ UI。

工作表标签页 UI。